Si loin

Je n'irai pas si loin. J'ai les yeux qui brûle, j'ai la gorge en sang. Je n'irai pas si loin. Sachant que je suis si seule, et que vous ne me suiverez pas. Je n'irai pas si loin, la lune n'est belle que de loin...

Alors j'attendrai la caresse vos mots familiers. Je vous attendrai ici, dans cette atmosphère tiède et bleu marine. Je resterai ici. Je n'irai pas plus loin, je n'irai pas si loin. Je vous attendrai en vain, car je ne suis belle que de loin...

ombre

Je suis une ombre...
Cette ombre écorchée par le froid, cette ombre déséquilibrée par le vent.

Je suis une ombre... rien de plus. Que le reflet d'une personne. Je ne trouve pas le soleil, et je disparait. Je n'existe plus que pour moi-même et un jour, peut-être, on se souviendra de moi. Mais je ne serai pas vraiment là. Trop occupée à trouver le soleil, pour vous montrer un reflet.

I'm not ready

I'm broken. I'm hurt.
I fill myself with water fears.
I fill myself with heaven tears.

I don't know. I'm not ready to know.

I'm broken. I'm hurt.
I sleep with a soft unconsciousness.
I sleep with a light and hidden sadness.

I don't know. I'm not ready to know.

I'm broken. I'm hurt.
I melt myself in exhaustion.
I melt myself in obligations.

But I don't know. I'm not ready to know.

I just dance in the heat of my tears. Even if I don't know them... I'm not ready to know them. I can just... feel.

My loneliness

My loneliness.
Sweet and rude, perfect and painful.

My loneliness.
Warm and useless, soft and hurt.

I'm hurt by this endless sky, this vast solitude. The moon is so alone, for me, she's always gone.
My loneliness is killing me, I need it and I don't know how to live with or without it.

personne

Je n'ai besoin de personne.
Je suis seule.

Je n'ai besoin de personne.
Je ne me connais pas.

Je n'ai besoin de personne.
Je respire peu.

Je n'ai besoin de personne...
Je n'ai pas besoin de personne...

automne

Sous les couleurs d'automne, je t'écoute, mais je recule.
Sous le ciel d'automne, je t'entend et je me fait minuscule.
Je sens un chaos s'étirer vers nous, il fait soudainement si froid.

Tu m'offres les couleurs d'automne, je les vois, mais je recule.
Tu me pointe le ciel d'automne, je le vois et me fait minuscule.
Après l'automne, durant le chaos, où me jetteras-tu ?

Que m'offriras-tu ? Que me pointeras-tu ? Des branches cassées par le froid ?

Deux coeurs torturés par les froids...

Field Of Innocence

I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now

Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all

I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now

Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
I want to go back to
Believing in everything

-Evanescence-